Vocabulario español-chino (Curriculum Vitae)

Esta semana os vamos a ayudar a redactar vuestro Curriculum Vitae en chino. Para ello, prestad atención a esta lista de glosario bilingüe que os será de gran utilidad. Podéis conocer mucho más acerca de cómo preparar vuestro CV para buscar trabajo en China en esta otra entrada que os podéis descargar desde este enlace.

Alemán - 德语 (dé​yù​)

Calificación (nota) – 成绩 (chéng​jì​)

Capacidad oral - 口语 (kǒu​yǔ​)

Capacidades - 技能 (jì​néng​)

Carta de motivación – 求职信 (qiú​zhí​xìn​)

Catalán – 加泰罗尼亚语 (Jiā​tài​luó​ní​yà yǔ ​​)

Centro de estudios - 学校 (xué​xiào​)

Chino - 汉语 (Hàn​yǔ​)

Competencias - 能力 (néng​lì​)

Comprensión auditiva - 听力 (tīng​lì​)

Comprensión lectora - 阅读理解 (yuè​dú​lǐ​jiě​)

Correo electrónico - 电子邮件 (diàn​zǐ​yóu​jiàn​)

Cualificación obtenida – 所获证书 (suǒ​ huò​ zhèng​shū​)

Currículum Vitae - 简历 (jiǎn​lì​)

Dirección actual - 目前通信地址 (mù​qián tōng​xìn​dì​zhǐ​​)

Dirección habitual -  永久通信地址 (yǒng​jiǔ​ tōng​xìn​dì​zhǐ​)

Educación y formación - 受教育情况 (shòu​ jiào​yù​ qíng​kuàng​)

Empleo deseado - 理想职位 (lǐ​xiǎng​ zhí​wèi​)

Empresa - 公司 (gōng​sī​)

Escritura – 写作 (xiě​zuò​)

Español – 西班牙语 (Xī​bān​yá​yǔ​)

Experiencia laboral -工作经历 (gōng​zuò​ jīng​lì​)

Fecha de nacimiento – 出生日期 (chū​shēng​rì​qī​)

Formación complementaria – 额外的教育率 (é​wài​ de​ jiào​yù​ lǜ​)

Francés - 法语 (Fǎ​yǔ​)

Gallego - 加利西亚语 (Jiā​lì​xī​yà​yǔ)

Información personal - 个人信息 (gè​rén​ xìn​xī​)

Informática (capacidades y competencias informáticas) - 计算机技能与能力 (jì​suàn​jī​ jì​néng​    yú​ néng​lì​)

Inglés – 英语 (Yīng​yǔ​)

Italiano - 意大利语 (Yì​dà​lì​yǔ​)

Lengua materna – 母语 (mǔ​yǔ​)

Lenguas - 语言 (yǔ​yán​)

Nacionalidad - 国籍 (guó​jí​)

Nivel avanzado - 高级 (gāo​jí​)

Nivel elemental - 初级 (chū​jí​)

Nivel intermedio - 中级 (zhōng​jí​)

Nombre y apellido - 姓名 (xìng​míng​)

Número de teléfono fijo - 固定电话号码 (gù​dìng​diàn​huà​ hào​mǎ​)

Número de teléfono móvil - 手机号码 (shǒu​jī hào​mǎ ​)

Profesión o cargo desempeñado - 职位 (zhí​wèi​)

Publicaciones -曾发表的学术论文 (céng​ fā​biǎo​ de ​xué​shù​ lùn​wén​)

Referencias – 推荐人 (tuī​jiàn​ rén​)

Sexo - 性别 (xìng​bié​)