Los caracteres chinos o hànzì 汉字 es un sistema de escritura que cuenta con más de 3000 años de evolución y entre ellos podemos diferenciar cuatro tipos:

-          Pictogramas o ideogramas  (xiàngxíngzì   象形字). Son los más fáciles de reconocer porque representan la forma de un objeto.

-          Indicativos (zhĭshìzì   指事字). Son representaciones pictográficas más abstractas para conceptos más abstractos.

-          Asociativos (huìyìzì   会意字). Combinan dos o más pictogramas para crear un nuevo carácter y concepto.

-          Pictofonéticos (xíngshēngzì 形声字). Son los más numerosos (representan aproximadamente el 90% de los caracteres) y están formados por una parte fonética y otra semántica (también llamada radical). La parte semántica normalmente aparece a la izquierda, encima o fuera  y la parte fonética a la izquierda, abajo o en el interior aunque esto no es siempre así. De igual modo, los caracteres han ido sufriendo modificaciones con el paso de los años y no siempre viendo el radical o parte semántica podemos identificar con qué tiene relación ni la parte fonética tiene por qué ser la pronunciación actual del carácter.

Aunque la escritura china pueda parecer confusa, como vemos está muy bien organizada y estructurada en torno a reglas (en la anterior entrada ya hablamos sobre la importancia del orden de los trazos). Conocer y comprender los caracteres chinos durante el aprendizaje de la lengua es fundamental para entender no sólo el idioma en sí, sino la cultura que subyace.

Imagen principal | Chinese hour

La entrada Tipos de caracteres chinos aparece primero en Trabajo en China - Ofertas de trabajo para trabajar en China, estudiar chino y conseguir un trabajo en China..

Responsabilidades de este puesto como ingeniero en China:

• Dirigir y gestionar múltiples proyectos al mismo tiempo
• Bueno en la planificación del proyecto
• Capaz de realizar el diseño a nivel de sistema, integración, prueba, aceptación y despliegue para verificar la funcionalidad del sistema
• Integrar las aplicaciones con otros sistemas de la empresa y las fuentes de datos utilizando lenguajes de programación y scripting
• Trabajar en estrecha colaboración con los usuarios para compartir las mejores prácticas y el conocimiento y el seguimiento con ellos para resolver problemas, responder preguntas, y mantener una buena relación durante el proceso de integración
• Crear y completar la documentación para la definición, resolución de problemas y guías

Los requisitos y experiencia necesaria son los siguientes:

• Licenciatura en Matemáticas, ingeniería o informática
• 3-5 años de experiencia en sistemas de información
• Amplia experiencia en II con énfasis en la integración de sistemas
• Habilidades técnicas, analíticas y organizativas
• Experiencia en resolución de problemas, análisis de causa raíz, y una documentación clara de los resultados de análisis
• Conocimiento práctico de los lenguajes web y secuencias de comandos
• Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita, así como las habilidades interpersonales y capacidad para trabajar con el personal en todos los niveles
• Capaz de trabajar como parte de un equipo y de forma individual para alcanzar los objetivos

Si cumples con los requisitos y quieres trabajar como ingeniero en China puedes enviar tu solicitud a  job.cn.corp@tlscontact.com.

La entrada Puesto vacante para trabajar como ingeniero en China aparece primero en Trabajo en China - Ofertas de trabajo para trabajar en China, estudiar chino y conseguir un trabajo en China..

En primer lugar tenemos que decir que la mayoría de los puestos de trabajo a los que podemos optar, tanto en empresas chinas como extranjeras, son de carácter internacional, lo cual quiere decir que, salvo en casos excepcionales, tendremos que enviar el CV en inglés o incluso en español si optásemos a un puesto de traductor o profesor de nuestra lengua, pudiendo seguir un modelo estándar como el de la Unión Europea (Europass CV).

Aún así,  os traemos una plantilla de CV en chino (con traducciones en español para facilitar su redacción), para que la podáis descargar y completar si alguna empresa os lo exige, así como un glosario bilingüe al que podéis tener acceso en nuestra sección Aprende chino.

Las principales dudas que pueden surgir a la hora de prepararlo son: ¿debemos indicar la edad y el estado civil?, ¿tenemos que incluir nuestra foto?, ¿es el Currículum Vitae en China diferente al que solemos utilizar?

Respecto a los datos personales, la respuesta es afirmativa. Las personas chinas no solo incluyen la foto, el año de nacimiento o el estado civil, sino que incluso detallan la estatura y el grupo étnico al que pertenecen, tal y como podemos ver en el CV que antecede a esta entrada. Sin embargo, como decíamos anteriormente, no se espera que una persona extranjera ponga este tipo de información.

En cuanto a la forma de contacto, además de la dirección, número de teléfono y correo electrónico, en la actualidad hay muchas personas que incluyen el número de QQ, la versión china del Messenger. Además de ser el chat más usado en este país, muchas veces este número coincide con el correo electrónico.

Al igual que ocurre en España, se recomienda que el currículum sea breve y sencillo, para facilitar así su lectura. De hecho muchas personas optan por hacer una tabla.

Por último, es importante decir que casi siempre piden que adjuntes una Carta de Motivación (求职信), y de hecho, os recomendamos que la enviéis aunque no se pida de forma explícita.

La entrada Curriculum Vitae en China aparece primero en Trabajo en China - Ofertas de trabajo para trabajar en China, estudiar chino y conseguir un trabajo en China..

Las vacantes disponibles para estas prácticas en China son cinco y buscan a personas que se puedan encargar de las siguientes funciones:

• Diseño de la arquitectura
• Diseño de interiores
• Diseño de producto
• Fotografía y animación
• Asistencia post venta

Podrá acceder a estas vacantes cualquier persona que tenga estudios relacionados con el diseño y/o la arquitectura. Los requisitos que exige la empresa son los siguientes:

• Estudios universitarios y de postgrado
• Nivel muy alto de inglés, tanto oral como escrito
• Excelente manejo de softwares de diseño como AutoCAD, 3D Max, Vray, photoshop, SketchUp, Powerpoint
• Conocimiento de Flash y HTML5
• Habilidades de Office
• Persona responsable, motivada, espíritu de trabajo en equipo…

Interesados podéis leer más información y enviar vuestro curriculum vitae en inglés desde esta dirección web.

La entrada 5 vacantes de prácticas relacionadas con el diseño en China aparece primero en Trabajo en China - Ofertas de trabajo para trabajar en China, estudiar chino y conseguir un trabajo en China..

Nombre: Cristina Bermejo García
Ciudad natal: Madrid
Ciudad en China: Beijing
Fecha de llegada: Septiembre 2008
Edad: 28
Profesión: Arquitecto
Estudios: Universidad Politécnica de Madrid. E.T.S.A.M.

- Hola, Cristina. Gracias por echarnos una mano resolviendo algunas de las dudas que durante estos meses nos han preguntado muchos lectores sobre los arquitectos en China. Esperamos que tu experiencia les sea útil. En primer lugar, queríamos saber  por qué decidiste dar el paso de venir a China, ¿por trabajo, por la crisis o atraído por esta cultura?

En un principio vine a un curso de mandarín de 3 meses, después de haber terminado el proyecto de fin de carrera en Madrid. Después decidí seguir estudiando, y ya que la cosa empezaba a estar mal en España decidí probar suerte aquí. Empecé en un estudio chino donde iba por las tardes a colaborar con determinados proyectos, era la única extranjera. Meses después de empezar me ofrecieron un puesto fijo, y fue entonces cuando decidí quedarme.

- ¿Por qué Pekín?, ¿crees que hay más oportunidades de trabajo en este área que en otras ciudades o piensas que se está saturando el mercado?, ¿recomendarías alguna otra ciudad?

Fue Pekín porque la universidad que mire estaba aquí. La ciudad me gustó mucho, aunque en invierno hace demasiado frio y en verano un calor agobiante. Creo que el mercado para los arquitectos en Pekín está bastante saturado. Arquitectos españoles e italianos es fácil que haya en muchos estudios extranjeros, o con oficina en China, incluso también en estudios chinos. Son ciudades con un gran crecimiento económico como Shenzhen, Tianjin o Qingdao las que creo que tendrán más demanda;  incluso zonas del interior como Chongqin o Wuhan en las que hay muchos proyectos de arquitectura. Aunque para estas últimas, el idioma puede ser bastante necesario o indispensable.

- Muchas personas nos hacen esta misma pregunta, ¿es verdad que hay tanta demanda de arquitectos extranjeros en China?

Si y no, me explico. Si hay demanda, porque obviamente todo lo que no se está construyendo en Europa y EE.UU se está haciendo aquí. Pero también se ha notado un bajón en el mercado inmobiliario, incluso aquí. Y el gobierno chino también ha tomado medias para no provocar una burbuja inmobiliaria. Por ejemplo ahora para comprar una segunda vivienda es necesario en según qué ciudades pagar una multa, todo esto para evitar la especulación en la vivienda. Aunque aquí nunca es el propietario dueño de la tierra sino que el gobierno le da una concesión por 70 años en el caso de los chinos y 50 para los extranjeros. Es cierto que será en estos próximos años cuando empiecen a cumplirse estos plazos y ni siquiera los chinos saben si podrán seguir usando estas viviendas o se les hará renovar una nueva concesión.

- ¿Qué exigencias suelen pedir las empresas para trabajar en China?, ¿experiencia?, ¿idiomas?, ¿algún perfil en concreto?

Antes creo que el perfil era diferente, con ser extranjero valía. Valoran mucho nuestra capacidad para el diseño y la creatividad de los arquitectos europeos. Ahora cada vez se pide más preparación, pero sobre todo se valora mucho el dominio del mandarín y la experiencia previa en china. Trabajar aquí no es igual que Europa o EE.UU.; normativa, plazos de entrega, el trato con el cliente, todo es diferente.

- ¿Es la situación igual para los arquitectos superiores que para los arquitectos técnicos?

Conozco a más arquitectos que arquitectos técnicos en China. Un buen amigo mío del colegio que es arquitecto técnico también trabaja en Pekín, ahora está llevando la coordinación en obra y el control de seguridad y salud de una fábrica y oficinas de una ciudad cercana a Guangzhou. En su caso lo que se valora es la experiencia en obra y la calidad de ejecución de los estándares extranjeros frente a los chinos.

China está intentando mejorar sus técnicas y sistemas y en eso saben que teniendo gente de fuera pueden tener esta oportunidad aunque en muchas ocasiones no se hagan las cosas exactamente como quisiéramos.

- ¿Dónde encontraste tu primer trabajo, una vez estabas en China o desde España?, ¿cómo lo hiciste?

Como he mencionado anteriormente, encontré el trabajo una vez estando en China. Muchos compañeros lo encuentran desde España, dado que actualmente la tramitación de los visados no es tan fácil como hace unos años y llegar con visado de turista y cambiar al de trabajo suele costar una semana en Hong-Kong, o un viaje de ida y vuelta a España.

- ¿Qué documentación deben preparar las personas que quieran trabajar como arquitectos en China?, ¿hay que hacer algún tipo de validación con el título universitario o basta con una traducción al inglés?, ¿tiene el portafolio algunas características específicas?

Nuestro título en si está reconocido, es decir están reconocidos los estudios. Pero en China nosotros no podemos o no tenemos responsabilidad civil, necesitas estar registrado y para ello los arquitectos chinos hacen varios exámenes para conseguir lo que aquí llaman licencia (hay varios grados o clases y dependiendo de ellos estas más o menos cualificado para según qué tipo de proyectos). Estas licencias se depositan en nombre de empresas (o institutos de diseño que antiguamente eran las únicas “empresas” que hacían arquitectura aunque dependían del gobierno y ahora la mayoría son empresas privadas), dependiendo del número de licencias (arquitectos registrados por el sistema chino) que tenga dicha empresa, esta tiene competencia para hacer determinado tipo/tamaño de proyectos/obras. Es un sistema totalmente diferente al español.

- ¿Qué nos puedes contar acerca de las entrevistas de trabajo qué has hecho en China?

Creo que son como cualquier otra entrevista, siempre suele haber alguien que hable inglés si el jefe de la empresa es chino. O en mi caso si dices que sabes hablar chino en un entorno laboral suelen hacerte entrevista en chino y en inglés. Hace medio año cambié de trabajo y el director del estudio para el que trabajo ahora es alemán, con lo cual hice dos entrevistas, una de ellas con él en inglés y otra en chino con otra directora del estudio que es de Singapur.

- Cuéntanos qué tipo de visado tienes, si siempre ha sido así, quién te lo ha facilitado en cada uno de los casos y qué tuviste que hacer para cambiarlo.

Tengo un visado Z de trabajo, mucha gente trabaja en china con visado F de bussines, pero se supone que no te pueden pagar en China con lo cual rozas el límite de lo “legal” cosa que en este país están intentando mejorar. Pero a casi todos mis compañeros les intentan legalizar el visado. Para ello necesitas 2 años de experiencia previa y que tu empresa te facilite un permiso de trabajo. En esto suelen tardar 2 meses aproximadamente y yo siempre lo he tramitado en China. Es habitual entrar con una visa F y cambiar a una Z.

- Según nos has comentado, has tenido la oportunidad de trabajar en diferentes estudios en China, tanto para empresas chinas como internacionales, ¿qué diferencias has encontrado entre trabajar en China para un jefe chino y trabajar en China para uno alemán?

La verdad que muchas. También creo que depende de la persona, pero he de decir que conecto mejor a un nivel profesional con mi jefe alemán que con mi anterior jefe chino. Nuestro lenguaje de trabajo es el mismo, dado que mi exjefe chino también hablaba inglés, pero en la manera de trabajar y de hacer las cosas creo que china tiene muchos aspectos culturales que muchas veces suponen una barrera infranqueable aun dominando el idioma.

- Y con respecto al trabajo, ¿encuentras alguna diferencia con la forma de realizar los proyectos en China con respecto a cómo se hacen por ejemplo en España?

Es muy diferente, también nosotros al ser extranjeros solemos estar más involucrados en el diseño  y menos en la parte técnica (simplemente por razones de idioma y competencias). Aquí los plazos son muy cortos, un anteproyecto se puede hacer en una semana, un básico en menos de un mes, y estar haciendo el proyecto de ejecución en paralelo. Esto siempre hablando de proyectos de bastante mayor tamaño que en España. Por poneros un ejemplo bastante gráfico, mi primera participación en un proyecto fue un edificio de 17 viviendas en la zona de embajadores en Madrid, en total tenía 6 pisos y 3 niveles de parking. El proyecto que dirijo ahora tiene 5 fases, la 5 fase que estamos desarrollando ahora tiene un área construida de más de 448.000 metros cuadrados. Son la mayoría proyectos tan grandes que es imposible comparar. El año pasado antes de dejar el estudio chino donde trabajaba fui arquitecto responsable de un proyecto de una torre de oficinas de 250m de altura en Qingdao que ahora está empezando a construirse, en Madrid hay 4 torres como esta. Pensar que haya podido participar en este tipo de proyectos es algo que en España solo puedes hacer siendo un arquitecto de renombre.

- ¿Es necesario saber chino para trabajar como arquitecto en este país o sabiendo inglés es suficiente?

Como he mencionado anteriormente, creo que no es necesario saber chino pero cada vez se valora más y creo que es bastante necesario si se quiere participar de una forma más activa en los proyectos. Pero un buen nivel de inglés suele ser suficiente.

- Cambiando un poco de tema, en tu día a día, ¿qué es lo que más te llama la atención de China? Cuéntanos alguna anécdota que hayas vivido.

 Creo que de China no hay día que no haya algo que no me sorprenda. Quizás lo que más me llame la atención es la rapidez con la que cambia todo. Pasan 2 meses y pueden haber tirado un edificio y tener otro ya a medio construir. El problema de que estén creciendo tan rápidamente es que la sociedad no avanza tan rápido y se están perdiendo muchos valores sociales muy básicos y sobre todo en las grandes ciudades se nota mucho la competitividad y se deja de lado la amabilidad.

Otra cosa que nos preocupa a todos es la creciente contaminación que hay en muchas ciudades chinas, cuando hay semanas en las que solo ves el cielo gris, se echa mucho mucho de menos España.

- Por último, ¿podrías mandar algún mensaje o consejo a los arquitectos que están pensando en venir a China a buscarse la vida?

Paciencia. Creo que este es el mejor consejo. No desesperarse. Y sobre todo tomarse las cosas como mejor se pueda. En muchos sitios no te entienden o tienes que esperar largas colas, aglomeraciones de gente, etc. Mantener la calma y sobre todo no desesperarse suele ser algo que practicamos los que vivimos en china cada día… Y si no siempre te puedes pasar al taoísmo y practicar un buen “ooooommmm”.

De nuevo, muchas gracias por compartir este rato con nosotros. Queríamos aclarar que, aunque evidentemente Cristina nos ha hablado de su experiencia personal, ella está en contacto desde hace años con muchos otros arquitectos extranjeros, entre ellos españoles, que hacen que su testimonio sea bastante representativo de este sector.

La entrada Cristina, arquitecta en Pekín aparece primero en Trabajo en China - Ofertas de trabajo para trabajar en China, estudiar chino y conseguir un trabajo en China..

Los trazos básicos que componen los caracteres chinos son ocho aunque hay algunos más:

Una vez conocidos los trazos de los caracteres chinos, tendremos que seguir unas reglas generales que marcan el orden de los mismos dentro del propio carácter:

1. De arriba abajo:   三
2. De izquierda a derecha:  仁
3. Primero los trazos de fuera y luego los de dentro: 同
4. Primero los trazos de dentro en caracteres en los que hay  cerco que se hace por el lado izquierdo y el de abajo o por tres lados: 还
5. Primero el piě y luego el nà : 人
6. Primero el trazo horizontal y luego el vertical: 十
7. Primero el trazo central y luego los laterales: 小
8. El cierre al final: 国

Obviamente hay excepciones que iremos aprendiendo con la práctica.

 Aprended bien el orden de los trazos. Cuando uno empieza a estudiar esta lengua piensa que estas reglas no tienen mucho sentido, ya que aparentemente el resultado final es el mismo, pero estamos equivocados:

- El resultado no es igual, una persona con ciertos conocimientos sobre caligrafía china se daría cuenta de que el caracter está mal escrito.

- Siguiendo este orden establecido, escribiremos más rápido.

- Conforme vayamos aprendiendo más chino y recurramos a diccionarios electrónicos o cualquier aplicación de los teléfonos móviles donde podamos escribir los caracteres utilizando la pantalla táctil, estos dispositivos no identificarán los caracteres a menos que sigamos este orden.

En este enlace podéis ver la escritura del carácter 爱ài (amar, amor) del que hablaremos en la siguiente entrada.

¡Animaos a practicar!

La entrada El orden de trazos de los caracteres chinos aparece primero en Trabajo en China - Ofertas de trabajo para trabajar en China, estudiar chino y conseguir un trabajo en China..

Las responsabilidades son las siguientes:

• Elaborar, coordinar y ejecutar los procedimientos de aplicaciones de visados
• Lograr acuerdos con nuevos clientes
• Suministro de conocimientos estadísticos y analíticos para ayudar a dar forma y dirigir las operaciones para tener éxito en el cumplimiento de los objetivos de la empresa
• Maximizar la eficiencia productiva dentro de la empresa
• Planificar, gestionar y ejecutar las tareas relacionadas con el establecimiento de oficinas en nuevos lugares.
• Contribuir a la mejora continua de las políticas y procesos de la empresa mediante técnicas de mejores prácticas del sector.
• Garantizar la calidad de servicio al cliente.
• Garantizar canales de comunicación adecuados entre el personal y los clientes.
• Planificar, gestionar y ejecutar las tareas relacionadas con el establecimiento de oficinas en nuevos lugares en todo el mundo.
• Mantener la información confidencial de los clientes.

Las responsabilidades pueden cambiar a medida que el negocio crece y por lo tanto, cualquier candidato tendrá que ser capaz de adaptarse a las cambiantes necesidades del negocio.

Los requerimientos para trabajar como Project Manager en China en este puesto son los siguientes:

• Licenciado (o equivalente). Tener un máster sería una ventaja
• Experiencia en atención al cliente, de preferencia dentro de una gran organización internacional
• Experiencia de gestión de proyectos multi-disciplinarios
• Capacidad para desarrollar proyectos desafiantes con el presupuesto y el calendario
• Manejar diversos equipos y obtener los mejores resultados con los recursos disponibles.
• Excelente comunicación y habilidades interpersonales
• Capaz de establecer y mantener relaciones efectivas con los miembros del equipo y clientes
• Conocimiento de las técnicas de servicio al cliente
• Auto-motivado, paciente y profesional
• Excelente conocimiento del paquete MS
• Conocimiento del italiano, se valorará también el dominio de otros idiomas

Interesados podéis enviar vuestro curriculum vitae a la siguiente dirección de correo amy.wang@foreignhr.com.

La entrada Project Manager en Beijing, Shanghai y Guangzhou aparece primero en Trabajo en China - Ofertas de trabajo para trabajar en China, estudiar chino y conseguir un trabajo en China..

Según los datos publicados en el periódico chino Global Times, efectuados por el National Bureau of Statistics of China y por la China Tourism Academy, unos 3.000 millones de viajes se produjeron dentro de China  (hacemos referencia solamente al turismo interno -turistas chinos que viajaron dentro de su país;  entendiendo que una misma persona puede haber sido contabilizada varias veces a lo largo de un año, si esta persona ha viajado internamente en más de una ocasión), hecho que supuso un incremento casi del 13% respecto a los datos del año anterior, 2011. Si nos centramos en el turismo exterior -procedente de fuera de China-,  más de 132 millones de turistas visitaron la RP de China. Por lo tanto, la importancia económica del turismo para China es muy grande: los ingresos derivados del turismo superaron los 2’5 trillones de RMB.

El turismo interior maneja unas cifras económicas realmente altas, de tal modo que buena parte de los turistas contabilizados en los datos que acabo de citar (y buena parte de los ingresos derivados, en consecuencia) son exclusivamente resultado del turismo interno. Ahora bien, no podemos dejar de lado la importancia del turismo extranjero que visita China; en 2012, según los datos que antes he citado, más de 132 millones de turistas visitaron la República Popular de China, convirtiendo a China en el tercer país del mundo que más turistas recibe por detrás de Francia y Estados Unidos, y justo por delante de España, según datos de la Organización Mundial del Turismo.

Creo interesante analizar brevemente, también, la importancia del turismo efectuado por turistas chinos al exterior, observamos cómo 82 millones de turistas chinos visitaron países extranjeros; esta cifra aumenta casi un 20% año a año.

Esta cifra implica que el turismo exterior chino representa un mercado 1.2 veces mayor que el mercado turístico exterior estadounidense, y 3.5 veces mayor que el japonés. Estas cifras son posibles debido a los más de 1.400 millones de personas que habitan en China y también debido al rápido crecimiento económico que experimenta China.

Y, ya que hemos analizado el turismo chino al exterior, considero que debemos hacer hincapié en la importancia que el turismo chino supone para mercados turísticos como el español. Precisamente los pasados días 19 y 20 de abril se celebró en Barcelona el III Congreso en el Palacio de Congresos de la Feria de Barcelona, en el marco del Salón Internacional del Turismo en Catalunya (SITC). La finalidad del congreso era analizar las claves para que el sector turístico español conociera los retos e instrumentos de atracción del turismo asiático; no obstante, los ponentes destacaron mayoritariamente el hecho de que España, a pesar de ser una potencia turística a nivel mundial, no ha logrado aún devenir uno de los destinos turísticos favoritos para los habitantes de China e India. El ministro español de Industria, Energía y Turismo José Manuel Soria, afirmó lo siguiente: “Somos la cuarta referencia mundial en cuanto al número de visitantes, el segundo en cuanto a ingresos en turismo y el tercero en turismo de congresos y convenciones. Nada nos garantiza que podamos mantener nuestra posición si no nos adaptamos a las nuevas características y circunstancias de los mercados emisores (…) Asia representa el 22% del turismo mundial, y el turista asiático tiene un gasto superior a la media, y por ello es necesario aplicar una promoción específica para este tipo de clientes”.

Este vídeo nos muestra cuál fue el gasto realizado por los turistas chinos que salieron al extranjero (si te encuentras en China, pincha sobre este link).

Fuente | CCTV News.

La entrada La importancia del sector turístico en China aparece primero en Trabajo en China - Ofertas de trabajo para trabajar en China, estudiar chino y conseguir un trabajo en China..

Las características de estas becas son las siguientes:

• Una primera fase dedicada a cursar el Máster Universitario en Gestión Internacional de la Empresa valorado en 9.600€.
• Una segunda fase dedicada a hacer prácticas en las embajadas españolas
• Y una tercera fase para realizar prácticas en empresas extranjeras, como puede ser en China

En esta web tienes más información sobre estas becas, así como los plazos para poder solicitarla. Los candidatos con más experiencia y mejor curriculum tendrán más opciones que el resto. Pero además habrá que pasar una serie de entrevistas y pruebas psicotécnicas para elegir los elegidos a cursar el máster y realizar las practicas empresariales para convertirse en expertos en internacionalización de empresas.

Estas becas son muy famosas en nuestro país y cada vez se presentan más gente. Las plazas se han visto reducidas en los últimas años y este año tan sólo podrán optar a estas becas 235 candidatos. El nivel de inglés, el dominio de un tercer idioma y tu respuesta ante distintos planteamientos que te harán en las pruebas y entrevistas serán fundamentales para conseguir una plaza.

La entrada Se presentan las Becas ICEX 2015 aparece primero en Trabajo en China - Ofertas de trabajo para trabajar en China, estudiar chino y conseguir un trabajo en China..

Nombre: Anna Montanuy
Ciudad natal: Alfarràs, Lleida
Ciudad en China: Pekín.
Fecha de llegada: Septiembre 2009
Edad: 27
Profesión: Supervisora de Operaciones Internacionales en Deer Jet
Estudios: Ingeniería Técnica Aeronáutica, especialidad en Aeronavegación

- Hola, Anna. Gracias por compartir tu experiencia con todos los lectores de Trabajoenchina.org. En primer lugar, ¿nos podrías  contar qué haces exactamente en China?

Estoy trabajando para Deer Jet, una compañía aérea de jets privados, parte del grupo Hainan Airlines, la cuarta aerolínea más grande de China. Estoy en el departamento de control de operaciones internacionales y me encargo de supervisar los vuelos internacionales, contactando con las distintas empresas de handling, obtención de permisos de vuelo y todo lo necesario para que el vuelo satisfactoriamente y sin incidentes.

- ¿Viniste a China en búsqueda de trabajo?

No. Vine a China porque me concedieron una beca del gobierno Chino, el China Scholarship Council (CSC) para estudiar un máster de 3 años en la Beijing University of Aeronautics and Astronautics, también conocida como Beihang. Me gradué el pasado junio y fue entonces cuando decidí buscar trabajo en China.

- ¿Por qué China?, ¿por qué Pekín?

Cuando me vine a China por primera vez en 2009 el principal motivo fuel la beca que me concedieron para estudiar el máster. Yo había terminado la carrera en la Universidad Politécnica de Madrid y estaba buscando opciones para continuar con mis estudios. Me enteré de este tipo de becas mediante la Universidad, que tiene acuerdos internacionales con distintas universidades chinas, una de ellas, Beihang. Me pareció una opción interesante el ir a China, que por aquel entonces ya estaba creciendo a un ritmo espectacular, aprender el idioma chino y vivir la experiencia en un país con una cultura totalmente distinta a la nuestra.

- ¿Hay alguna diferencia en el funcionamiento de los aeropuertos chinos respecto a los europeos?, ¿y en lo que respecta al viajero?

Hay diferencias en cuanto a la propiedad de los aeropuertos y la gestión, ya que en China el gobierno central y los gobiernos regionales siguen teniendo el máximo control. Sin embargo, hay que destacar que desde que se implementaron las leyes de liberalización, hay más oportunidades de inversión privada en el sector, los aeropuertos han sido comercializados y su gestión es más eficiente.

Por lo que respecta al viajero, no hay ninguna diferencia, ya que la infraestructura aeroportuaria en China ha mejorado notablemente en las últimas dos décadas. Con el fin de atender el rápido aumento de la demanda de transporte aéreo, se ha ampliado la capacidad de los principales aeropuertos del país y las instalaciones se han actualizado y modernizado.

- Háblanos un poco de tu experiencia con la lengua china: ¿hablas chino?, ¿lo hablabas cuando llegaste a China?, ¿dónde lo aprendiste?, ¿es tan difícil como lo pintan?

Hablo chino, aunque no con la fluidez que me gustaría. Cuando llegue a China no hablaba nada de chino, sólo podía decir las típicas palabras que te aprendes cuando viajas a otro país: hola,  adiós y gracias. El primer año, con el máster, teníamos incluidas clases de chino básico. Eran sólo cuatro horas a la semana pero me sirvió muchísimo, ya que te enseñan el vocabulario fundamental para moverte por la ciudad. Luego continué estudiando chino en una academia privada y por mi cuenta. Y sí, el chino es un idioma muy complicado, tanto hablado como escrito. Aprender el chino básico hablado no cuesta mucho, pero en cuanto quieres profundizar un poco, se va volviendo cada vez más difícil, por no hablar de la escritura, que ya es otro mundo aparte. Además, una cosa es hablar chino y la otra que te entiendan, ya que al ser un idioma tonal, las palabras cambian de significado dependiendo del tono que utilices, lo cual complica muchísimo las conversaciones.

 - ¿Crees que es imprescindible hablar chino para el mundo laboral en el que te mueves?

En mi campo no es imprescindible, ya que el idioma de trabajo es el inglés. Sin embargo, ayuda mucho a desenvolverte si trabajas en una empresa china, como es mi caso, ya que las reuniones, emails de empresa, formularios, etc. es todo en chino y muchos de los empleados no lo pueden hablar, así que necesitas usarlo para comunicarte con el personal de otros departamentos dentro de la empresa.

- ¿Te ha costado mucho encontrar trabajo? Si no lo tienes, ¿cómo buscas empleo?

Desde que empecé a buscar trabajo en Pekín, tardé 4 meses en encontrar mi trabajo actual, pero se podría decir que no me costó mucho, ya que lo normal es tardar unos meses en encontrar algo que se adecúe a tu perfil. Hoy en día, las redes sociales y los distintos portales de empleo facilitan mucho la búsqueda de trabajo. Yo encontré el trabajo en un grupo de la red social Linkedin de trabajos en China. Otra página muy útil para encontrar trabajo en china es “Zhaopin”, que viene a ser como el infojobs chino y donde se publican la mayoría de ofertas de trabajo en China. En mi opinión, creo que no es nada fácil encontrar trabajo en Pekín, sobre todo sin experiencia laboral, ya que en este caso consideran que no les vas a enseñar nada nuevo y prefieren contratar a un chino. Si tienes experiencia profesional, las probabilidades de encontrar trabajo ya son más altas.

- ¿Qué nos puedes contar acerca de las entrevistas de trabajo en China?

La verdad que no puedo contar gran cosa ya que sólo he hecho dos entrevistas y las dos fueron para el puesto de trabajo en el que estoy ahora, así que no tengo mucha experiencia en este campo. Supongo que la entrevista depende de la empresa y de los requisitos que pidan, como en España. En mi caso, uno de los requisitos era chino hablado y escrito, así que parte de la entrevista fue en chino, e incluso me pidieron hacer una redacción en chino para comprobar que podía escribir caracteres chinos!

- Cuéntanos qué tipo de visado tienes, si siempre ha sido así, quién te lo ha facilitado en cada uno de los casos y qué tuviste que hacer para cambiarlo.

Ahora tengo un visado F, que es el que le llaman de negocio,  pero la empresa me está tramitando el visado y el permiso de trabajo (Z). La verdad que lo de los visados en China puede llegar a ser muy problemático pero yo he tenido suerte en este tema. El primer año vine a China con un visado X, que es el visado para estudios en China de más de 6 meses y  que necesitas cambiarlo a permiso de residencia una vez has entrado en China. Fue la universidad donde estudie el máster la que me tramitó el permiso de residencia de 3 anos, algo muy raro en China, pero privilegio que tenemos los becarios del gobierno chino. Así que durante 3 años no me tuve que preocupar por cambiar de visado.

Cuando terminé el máster me volví a España y allí tramité el visado de negocios, gracias a la carta de recomendación que me escribió la empresa. El visado era de 6 meses, con dos entradas y cada estancia de un máximo de 90 días, pero la empresa me ayudó a ampliar el plazo otros 6 meses sin necesidad de salir del país, mientras empezábamos los trámites para conseguir el visado de trabajo.  Éste último es más complicado y necesitas aportar más documentación que para tramitar un visado F, es por eso que muchos de los extranjeros que trabajan en China lo hacen con un visado F, aunque no sea del todo legal.

- ¿Qué es lo que más echas de menos de España? 

La familia, los amigos y las costumbres en general. A pesar de que considero que me he adaptado bien a la cultura china, cuando llevas ya un tiempo viviendo aquí, cada vez se hace más difícil seguir sus hábitos y cosas tan simples como ir a tomar un café con los amigos es lo que más se echa de menos.

- ¿Qué es lo que más te llama la atención de China? Cuéntanos alguna anécdota que hayas vivido.

La verdad es que conforme van pasando los años te das cuenta de que cada vez te sorprenden menos cosas, pero hay que reconocer que en China hay infinidad de situaciones y detalles que llaman la atención. Una de las cosas que más me sorprendió de China es el hecho de que vendan billetes de tren para ir de pie. Cuando ya no quedan asientos disponibles, siguen vendiendo billetes al mismo precio que los asientos duros pero para ir de pie, con lo cual la gente se amontona en los pasillos y en los espacios entre vagones. Es una auténtica locura. Yo he vivido la experiencia cuando una vez nos quedamos sin billetes y la única opción eran los de pie. Era un trayecto de 14 horas y cuando ya llevábamos 3 horas no podía aguantar más. Si hubiera espacio para sentarse en el suelo no hubiera estado tan mal, el problema era que el tren iba tan lleno que estábamos de pie todos apretujados. Tuvimos suerte cuando llegó la hora de la cena y nos enteramos de que si pagabas la comida podías sentarte durante unas horas en el vagón restaurante así que no lo dudamos ni un momento. Pero luego nos volvieron a echar y nos tocó volver a ir un rato de pie hasta que sirvieron el desayuno  y nos pudimos volver a sentar. Fue toda una experiencia, pero de las que espero que no se vuelvan a repetir!

- Una pregunta sobre la sociedad china. Sabemos que para tu trabajo, la precisión y la puntualidad deben ser fundamentales, pero, ¿cómo es la puntualidad china en la vida diaria?

En general son muy puntuales, tanto para empezar como para terminar. Suelen llegar entre 10 y 15 minutos antes al trabajo pero luego también empiezan a recogerlo todo 10 minutos antes para a la hora en punto estar saliendo por la puerta. Es algo que me llamó bastante la atención los primeros días.  A mí no me importa quedarme un poco más si tengo algún trabajo a medias pero para ellos esto no es así y si se quedan más cuenta como horas extras.

- ¿Qué aspectos positivos destacarías de tu vida en China?

En mi opinión,  uno de los aspectos más positivos de vivir en China es que tu calidad de vida es más alta. Aunque no tengas un sueldo muy alto, como la vida en china es más barata en general, te puedes permitir caprichos que no te permitirías en España, como ir a comer y a cenar de restaurante todos los fines de semana, coger taxis, darte un masaje, comprarte más cosas, hacer más viajes, etc.

Otro aspecto positivo es la diversidad cultural que hay en china, no sólo de otros países asiáticos sino también de África y Oriente Medio y la posibilidad que esto ofrece de familiarizarte con otras culturas y otras costumbres.

- ¿Algún consejo para la gente que quiera venir a buscarse la vida a China?

Mi consejo es que vengan con mucha paciencia y conscientes de que China es otro mundo, así que hay que venir mentalizado. Al principio puede ser muy duro, sobre todo si no tienes ningún contacto en el país para que te ayude con los trámites iniciales. Cosas tan simples como abrir una cuenta en un banco pueden convertirse en un infierno. El choque cultural es muy grande, por no hablar de la barrera del idioma, ya que poca gente en China puede hablar inglés. Pero con paciencia y tiempo, todo se termina resolviendo y uno termina por adaptarse a las costumbres y a la cultura de este país.

La entrada Anna, ingeniera aeronáutica en Pekín aparece primero en Trabajo en China - Ofertas de trabajo para trabajar en China, estudiar chino y conseguir un trabajo en China..